الألمانية اسم B2 الترتيب 25778

die Freiwilligkeit

طوعية

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Freiwilligkeit vs Selbstbestimmung

تقرير المصير

يمكن أن يرتبط كل من «⁨Selbstbestimmung⁩» (تقرير المصير) و«⁨Freiwilligkeit⁩» (الطوعية) باتخاذ قرار نابع من الإرادة الحرة. يؤكد «⁨Selbstbestimmung⁩» على توجيه الشخص قراراته وحياته بنفسه، بينما تؤكد «⁨Freiwilligkeit⁩» على أن فعلًا محددًا يحدث من دون إكراه أو ضغط خارجي أو أجر. استخدم «⁨Selbstbestimmung⁩» للحديث عن القرار المستقل، و«⁨Freiwilligkeit⁩» للحديث عن شروط فعل معين.

مثال مرئي على Selbstbestimmung
Freiwilligkeit

Die Freiwilligkeit der Teilnahme wurde vor dem Kurs ausdrücklich bestätigt.

جرى التأكيد صراحةً على طوعية المشاركة قبل الدورة.

Selbstbestimmung

Die Bewohnerin entscheidet in Selbstbestimmung, welche Behandlung sie möchte.

تمارس المقيمة حقها في تقرير المصير عندما تقرر أي علاج تريده.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Selbstbestimmung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...