Allemand NOM B1 Rang 22064

das Freundchen

petit malin / petit ami

das Freundchen, die Freundchen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Freundchen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Freundchen vs Kerlchen

petit gars / pauvre type

« Kerlchen » (petit gars) et « Freundchen » (petit malin) peuvent servir à s’adresser de façon condescendante à un homme. « Kerlchen » présente plutôt la personne interpellée comme petite ou faible et peut aussi avoir une nuance affectueuse. « Freundchen » est généralement ironique ou menaçant et exprime l’agacement ou la supériorité.

Exemple visuel pour Kerlchen
Freundchen

Hör sofort damit auf, Freundchen, sonst bekommst du Ärger!

Arrête ça tout de suite, petit malin, sinon tu vas avoir des ennuis !

Kerlchen

Na, Kerlchen, brauchst du Hilfe mit der schweren Tasche?

Alors, petit gars, tu as besoin d’aide pour porter ce sac lourd ?

Ouvrir la page complète du mot: Kerlchen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…