Allemand NOM B1 Rang 13765

das Kerlchen

petit gars / pauvre type

das Kerlchen, die Kerlchen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Kerlchen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Kerlchen vs Wicht

lutin / petit minable

« Kerlchen » (pauvre type) et « Wicht » (petit minable) peuvent désigner un homme qui semble insignifiant. « Kerlchen » a souvent une nuance plus douce et peut exprimer la faiblesse ou la pitié. « Wicht » est nettement péjoratif et peut aussi exprimer le mépris. « Kerlchen » convient pour une personne digne de pitié, et « Wicht » pour une personne méprisée.

Exemple visuel pour Wicht
Kerlchen

Der schüchterne neue Kollege wirkte auf ihn wie ein hilfloses Kerlchen.

À ses yeux, son nouveau collègue timide avait l’air d’un pauvre type sans défense.

Wicht

Nach seinem gemeinen Verhalten nannte er den neuen Kollegen einen verachtenswerten Wicht.

Après son comportement odieux, il a traité son nouveau collègue de petit minable méprisable.

Ouvrir la page complète du mot: Wicht

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…