Allemand VERBE B2 Rang 22063

bekleckern

éclabousser

bekleckern – bekleckerte – hat bekleckert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : bekleckern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

bekleckern vs auszeichnen

récompenser / se distinguer par / étiqueter

« Sich auszeichnen » (se distinguer par une qualité) décrit positivement une qualité ou une performance particulière. « Sich mit Ruhm bekleckern » (se couvrir de gloire) peut également exprimer la reconnaissance, mais s’emploie généralement à la forme négative ou de manière ironique. Pour exprimer un éloge sincère, « sich auszeichnen » convient ; avec « sich nicht mit Ruhm bekleckern » (ne pas se couvrir de gloire), on critique une performance médiocre.

Exemple visuel pour auszeichnen
bekleckern

Bei der Präsentation hat sich Lea mit ihren unklaren Erklärungen nicht mit Ruhm bekleckert.

Lors de la présentation, Léa ne s’est pas couverte de gloire avec ses explications peu claires.

auszeichnen

Bei der Präsentation hat sich Lea durch ihre klaren Erklärungen ausgezeichnet.

Lors de la présentation, Léa s’est distinguée par la clarté de ses explications.

Ouvrir la page complète du mot: auszeichnen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…