الألمانية اسم B1 الترتيب 22064

das Freundchen

يا صديقي / الحبيب الصغير

das Freundchen, die Freundchen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Freundchen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Freundchen vs Kerlchen

الصبي الصغير

يمكن استخدام «⁨Kerlchen⁩» (نداء تصغيري لرجل أو فتى) و«⁨Freundchen⁩» (نداء تهكمي أو تهديدي لرجل) كنداءين متعاليين لشخص ذكر. تصوّر «⁨Kerlchen⁩» الشخص المخاطَب على أنه صغير أو ضعيف، وقد تبدو أيضًا حنونة. أما «⁨Freundchen⁩» فغالبًا ما تكون ساخرة أو تهديدية، وتعبّر عن الغضب أو التفوق.

مثال مرئي على Kerlchen
Freundchen

Hör sofort damit auf, Freundchen, sonst bekommst du Ärger!

توقف عن ذلك فورًا أيها الصديق، وإلا ستقع في مشكلة!

Kerlchen

Na, Kerlchen, brauchst du Hilfe mit der schweren Tasche?

حسنًا أيها الصغير، هل تحتاج إلى مساعدة في حمل الحقيبة الثقيلة؟

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Kerlchen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...