
das Frisbee
قرص فريسبي
قرص بلاستيكي مسطح، مستدير غالبًا، يُرمى ويدور أثناء طيرانه لمسافة بعيدة في الهواء.
Das Frisbee flog über den Zaun und landete im Garten.
طار قرص الفريسبي فوق السياج وسقط في الحديقة.
قرص فريسبي
das Frisbee, die Frisbees
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قرص فريسبي
قرص بلاستيكي مسطح، مستدير غالبًا، يُرمى ويدور أثناء طيرانه لمسافة بعيدة في الهواء.
Das Frisbee flog über den Zaun und landete im Garten.
طار قرص الفريسبي فوق السياج وسقط في الحديقة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Frisbees |
| Genitiv | des Frisbees |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Frisbee | die Frisbees |
| Akkusativ | das Frisbee | die Frisbees |
| Dativ | dem Frisbee | den Frisbees |
| Genitiv | des Frisbees der Frisbee | der Frisbees |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Frisbees |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Frisbee | – |
| Akkusativ | das Frisbee | – |
| Dativ | dem Frisbee | – |
| Genitiv | des Frisbees | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يكثر استعمال الفعلين «werfen» (يرمي) و«fangen» (يمسك) مع «Frisbee» (قرص فريسبي). ويأتي قرص الفريسبي بعد «werfen» غالبًا مفعولًا به في Akkusativ.
Die Kinder werfen das Frisbee hin und her.
يرمي الأطفال قرص الفريسبي ذهابًا وإيابًا.
Mia fing das Frisbee kurz vor dem Boden.
أمسكت ميا قرص الفريسبي قبل أن يصل إلى الأرض بقليل.
يُستعمل غالبًا التعبير «Frisbee spielen» (يلعب الفريسبي) للدلالة على النشاط. وعندما يكون القرص نفسه محور الكلام، يُستعمل أيضًا تركيب «mit dem Frisbee spielen» (يلعب بقرص الفريسبي).
Nach dem Picknick wollen wir noch Frisbee spielen.
نريد أن نلعب الفريسبي قليلًا بعد النزهة.
Die Jugendlichen spielen mit dem Frisbee auf der Wiese.
يلعب المراهقون بقرص الفريسبي في الحديقة العشبية.
عند وصف رمية، ترافق «Frisbee» (قرص الفريسبي) غالبًا عبارات تدل على الاتجاه أو الهدف. ومن الأنماط الشائعة «das Frisbee jemandem zuwerfen» (يرمي قرص الفريسبي إلى شخص) و«das Frisbee über etwas werfen» (يرمي قرص الفريسبي فوق شيء).
Jonas warf seiner Schwester das Frisbee zu.
رمى يوناس قرص الفريسبي إلى أخته.
Sie warf das Frisbee über den niedrigen Zaun.
رمته فوق السياج المنخفض.
قرص
يمكن أن تشير «Die Disc» (القرص الطائر) و«das Frisbee» (قرص فريسبي) إلى القرص الطائر البلاستيكي نفسه. تناسب «Disc» خصوصًا عندما يكون القرص بوصفه أداة رياضية هو محور الحديث، مثلما هي الحال في رياضة ألتيميت. وتناسب «Frisbee» أيضًا رمي القرص معًا في أوقات الفراغ؛ ولا يوجد هنا حد فاصل ثابت بين الكلمتين.

Beim Spielen im Park warf Lea das Frisbee zu Tom.
أثناء اللعب في الحديقة، رمت ليا قرص فريسبي إلى توم.
Beim Ultimate-Training warf Lea die Disc zu Tom.
خلال تدريب ألتيميت، رمت ليا القرص الطائر إلى توم.