
der Grünton
nuance de vert
Nuance ou tonalité particulière de la couleur verte.
Für die Wände wählte sie einen warmen Grünton.
Pour les murs, elle a choisi une nuance de vert chaude.
nuance de vert
der Grünton, die Grüntöne
Chargement de ton état enregistré.

nuance de vert
Nuance ou tonalité particulière de la couleur verte.
Für die Wände wählte sie einen warmen Grünton.
Pour les murs, elle a choisi une nuance de vert chaude.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Grüntöne |
| Genitiv | des Grüntones |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Grünton | die Grüntöne |
| Akkusativ | den Grünton | die Grüntöne |
| Dativ | dem Grünton | den Grüntönen |
| Genitiv | des Grüntones des Grüntons | der Grüntöne |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Grünton » est composé de « grün » (vert) et de « Ton » (tonalité). Ici, « Ton » désigne une variation de couleur et n’a rien à voir avec un son.
Auf der Farbkarte findest du viele verschiedene Grüntöne.
Sur le nuancier, tu trouveras beaucoup de nuances de vert différentes.
Parmi les associations fréquentes, on trouve « ein heller Grünton » (une nuance de vert claire), « ein dunkler Grünton » (une nuance de vert foncée) et « ein kräftiger Grünton » (une nuance de vert vive). Ces adjectifs te permettent de décrire plus précisément la couleur souhaitée.
Für den Vorhang suchen wir einen kräftigen Grünton.
Nous cherchons une nuance de vert vive pour le rideau.
Le modèle « in einem Grünton gehalten sein » (être dans une nuance de vert) décrit les couleurs d’un objet ou d’une pièce. Dans ce modèle, « in » (dans) est suivi du Dativ.
Die Küche ist in einem sanften Grünton gehalten.
La cuisine est dans une douce nuance de vert.
teinte / timbre
« Farbton » (teinte) est une nuance précise de n’importe quelle couleur, tandis que « Grünton » (nuance de vert) désigne précisément une nuance de vert. Pour un mur vert, les deux mots conviennent. Avec « Grünton », tu précises davantage la couleur ; « Farbton » convient aussi lorsqu’il est déjà clair qu’il s’agit de vert.

Für die grüne Wand wählen wir einen helleren Grünton.
Pour le mur vert, nous choisissons une nuance de vert plus claire.
Für die grüne Wand wählen wir einen helleren Farbton.
Pour le mur vert, nous choisissons une teinte plus claire.