
das Frühstück
petit-déjeuner
Premier repas de la journée, généralement pris le matin.
Am Sonntag nehmen wir uns immer viel Zeit für das Frühstück.
Le dimanche, nous prenons toujours beaucoup de temps pour le petit-déjeuner.
petit-déjeuner
das Frühstück, die Frühstücke
Chargement de ton état enregistré.

petit-déjeuner
Premier repas de la journée, généralement pris le matin.
Am Sonntag nehmen wir uns immer viel Zeit für das Frühstück.
Le dimanche, nous prenons toujours beaucoup de temps pour le petit-déjeuner.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Frühstücke |
| Genitiv | des Frühstücks |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Frühstück | die Frühstücke |
| Akkusativ | das Frühstück | die Frühstücke |
| Dativ | dem Frühstück | den Frühstücken |
| Genitiv | des Frühstücks des Frühstückes | der Frühstücke |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot « Frühstück » (petit-déjeuner) se compose de « früh » (tôt) et de « Stück » (morceau). À l’origine, il désignait un « frühes Stück » (morceau pris tôt) de pain que l’on mange le matin.
Für ein gutes Frühstück nehme ich mir gerne Zeit.
J’aime prendre mon temps pour un bon petit-déjeuner.
Le verbe correspondant à « das Frühstück » (le petit-déjeuner) est « frühstücken » (prendre le petit-déjeuner). Mais on peut aussi dire « Frühstück machen » (préparer le petit-déjeuner) ou simplement « Frühstück essen » (manger le petit-déjeuner).
Wollen wir morgen zusammen frühstücken?
On prend le petit-déjeuner ensemble demain ?
Ich mache uns schnell ein kleines Frühstück.
Je vais vite nous préparer un petit-déjeuner léger.
Pour dire ce que l’on mange ou boit, on emploie « zum Frühstück » (au petit-déjeuner). Pour exprimer ce que l’on fait pendant le repas, on emploie « beim Frühstück » (pendant le petit-déjeuner).
Ich esse am liebsten Müsli zum Frühstück.
Je préfère manger du muesli au petit-déjeuner.
Beim Frühstück lese ich immer die Zeitung.
Je lis toujours le journal pendant le petit-déjeuner.
brunch
« Frühstück » (petit-déjeuner) et « Brunch » (brunch) désignent tous deux un repas pris dans la matinée. Le premier est le repas du début de la journée et se prend généralement le matin ; le second est un repas copieux qui combine le petit-déjeuner et le déjeuner et se prend en fin de matinée. Sans ce caractère combiné, « Frühstück » convient mieux.

Wegen des frühen Termins aß ich um sieben Uhr nur ein kleines Frühstück.
À cause de mon rendez-vous matinal, j’ai seulement pris un petit-déjeuner léger à sept heures.
Am Sonntag aßen wir erst um elf Uhr einen langen Brunch, der Frühstück und Mittagessen ersetzte.
Le dimanche, nous n’avons mangé qu’à onze heures et avons pris un long brunch qui remplaçait le petit-déjeuner et le déjeuner.