Allemand NOM A2 Rang 1535

der Stock

bâton / étage / cep

der Stock, die Stöcke

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Stock, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Stock vs Stamm

tronc / tribu

« Stock » (cep) et « Stamm » (tronc) peuvent tous deux désigner la partie principale importante d’une plante ou d’un arbre. « Stock » convient particulièrement à une plante vivace, par exemple à la vigne, tandis que « Stamm » désigne la partie principale épaisse et ligneuse d’un arbre. Utilise donc « Stock » pour ce type de plante et « Stamm » pour les arbres.

Exemple visuel pour Stamm
Stock

Der Winzer schnitt im Frühjahr den alten Stock der Weinrebe zurück.

Au printemps, le vigneron a taillé le vieux cep de vigne.

Stamm

Der Förster untersuchte im Frühjahr den dicken Stamm des alten Baumes.

Au printemps, le garde forestier a examiné le gros tronc du vieil arbre.

Ouvrir la page complète du mot: Stamm

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…