
das Frühstück
صبحانه
اولین وعدهٔ غذایی روز که معمولاً صبح خورده میشود.
Am Sonntag nehmen wir uns immer viel Zeit für das Frühstück.
ما یکشنبهها همیشه برای صبحانه وقت زیادی میگذاریم.
صبحانه
das Frühstück, die Frühstücke
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

صبحانه
اولین وعدهٔ غذایی روز که معمولاً صبح خورده میشود.
Am Sonntag nehmen wir uns immer viel Zeit für das Frühstück.
ما یکشنبهها همیشه برای صبحانه وقت زیادی میگذاریم.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Frühstücke |
| Genitiv | des Frühstücks |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Frühstück | die Frühstücke |
| Akkusativ | das Frühstück | die Frühstücke |
| Dativ | dem Frühstück | den Frühstücken |
| Genitiv | des Frühstücks des Frühstückes | der Frühstücke |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Frühstück» (صبحانه) از «früh» (زود) و «Stück» (تکه) ساخته شده است. این واژه در اصل بهمعنای «frühes Stück» (تکهای زودهنگام) از نان بوده که صبح خورده میشده است.
Für ein gutes Frühstück nehme ich mir gerne Zeit.
برای یک صبحانهٔ خوب دوست دارم وقت بگذارم.
فعل مناسب برای «das Frühstück» (صبحانه)، «frühstücken» (صبحانه خوردن) است. اما میتوان گفت «Frühstück machen» (صبحانه آماده کردن) یا بهسادگی «Frühstück essen» (صبحانه خوردن).
Wollen wir morgen zusammen frühstücken?
فردا با هم صبحانه بخوریم؟
Ich mache uns schnell ein kleines Frühstück.
سریع برایمان یک صبحانهٔ کوچک آماده میکنم.
برای گفتن اینکه چه چیزی میخورید یا مینوشید، از «zum Frühstück» (برای صبحانه) استفاده میکنید. برای بیان کاری که هنگام وعدهٔ غذایی انجام میدهید، از «beim Frühstück» (هنگام صبحانه) استفاده میکنید.
Ich esse am liebsten Müsli zum Frühstück.
من ترجیح میدهم برای صبحانه موسلی بخورم.
Beim Frühstück lese ich immer die Zeitung.
من همیشه هنگام صبحانه روزنامه میخوانم.
وعده صبحانه و ناهار
هر دو واژه به وعدهای غذایی در صبح یا اواخر صبح اشاره میکنند. «Frühstück» (صبحانه) اولین وعدهٔ غذایی روز است و معمولاً صبح خورده میشود؛ «Brunch» (وعدهٔ صبحانه و ناهار) ترکیبی مفصل از صبحانه و ناهار است که اواخر صبح خورده میشود. اگر این ویژگی ترکیبی وجود نداشته باشد، «Frühstück» انتخاب مناسبتری است.

Wegen des frühen Termins aß ich um sieben Uhr nur ein kleines Frühstück.
بهخاطر قرار زودهنگام، ساعت هفت فقط یک صبحانهٔ کوچک خوردم.
Am Sonntag aßen wir erst um elf Uhr einen langen Brunch, der Frühstück und Mittagessen ersetzte.
یکشنبه، تازه ساعت یازده یک وعدهٔ طولانیِ صبحانه و ناهار خوردیم که جای صبحانه و ناهار را گرفت.