
das Frühstück
colazione
Il primo pasto della giornata, consumato di solito al mattino.
Am Sonntag nehmen wir uns immer viel Zeit für das Frühstück.
La domenica ci prendiamo sempre molto tempo per la colazione.
colazione
das Frühstück, die Frühstücke
Caricamento dello stato salvato.

colazione
Il primo pasto della giornata, consumato di solito al mattino.
Am Sonntag nehmen wir uns immer viel Zeit für das Frühstück.
La domenica ci prendiamo sempre molto tempo per la colazione.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Frühstücke |
| Genitiv | des Frühstücks |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Frühstück | die Frühstücke |
| Akkusativ | das Frühstück | die Frühstücke |
| Dativ | dem Frühstück | den Frühstücken |
| Genitiv | des Frühstücks des Frühstückes | der Frühstücke |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola «Frühstück» (colazione) è composta da «früh» (presto) e «Stück» (pezzo). In origine significava «frühes Stück» (un pezzo consumato presto), cioè un pezzo di pane che si mangia al mattino.
Für ein gutes Frühstück nehme ich mir gerne Zeit.
Per una buona colazione mi piace prendermi del tempo.
Il verbo corrispondente a «das Frühstück» (la colazione) è «frühstücken» (fare colazione). Si può anche dire «Frühstück machen» (preparare la colazione) o semplicemente «Frühstück essen» (mangiare la colazione).
Wollen wir morgen zusammen frühstücken?
Domani facciamo colazione insieme?
Ich mache uns schnell ein kleines Frühstück.
Preparo velocemente una piccola colazione per noi.
Per dire che cosa si mangia o si beve, si usa «zum Frühstück» (a colazione). Per esprimere che cosa si fa durante il pasto, si usa «beim Frühstück» (durante la colazione).
Ich esse am liebsten Müsli zum Frühstück.
A colazione preferisco mangiare il müsli.
Beim Frühstück lese ich immer die Zeitung.
Durante la colazione leggo sempre il giornale.
brunch
Entrambe le parole indicano un pasto consumato in mattinata o nella tarda mattinata. «Frühstück» (colazione) è il primo pasto della giornata e si consuma di solito al mattino; «Brunch» (brunch) è una combinazione abbondante di colazione e pranzo, consumata nella tarda mattinata. Se manca questo carattere combinato, è più adatto «Frühstück».

Wegen des frühen Termins aß ich um sieben Uhr nur ein kleines Frühstück.
A causa dell’appuntamento presto, alle sette ho fatto solo una piccola colazione.
Am Sonntag aßen wir erst um elf Uhr einen langen Brunch, der Frühstück und Mittagessen ersetzte.
Domenica abbiamo mangiato solo alle undici e abbiamo fatto un lungo brunch, che ha sostituito la colazione e il pranzo.