Allemand VERBE B2 Rang 15451

rupfen

plumer / tirer / arnaquer

rupfen – rupfte – hat gerupft

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : rupfen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

rupfen vs ausnehmen

vider / exclure / arnaquer

« Ausnehmen » (arnaquer) et « rupfen » (arnaquer quelqu’un) peuvent signifier prendre injustement de l’argent à quelqu’un. « Ausnehmen » décrit plus généralement le fait d’exploiter financièrement quelqu’un, souvent sur une période prolongée ; « rupfen » est une expression familière et imagée, qui s’emploie notamment pour parler de prix excessifs ou d’une facture particulièrement élevée. Les deux mots peuvent convenir dans les situations qui s’y prêtent.

Exemple visuel pour ausnehmen
rupfen

Das Restaurant rupfte den Touristen mit einer überhöhten Rechnung.

Le restaurant a arnaqué le touriste en lui présentant une facture excessive.

ausnehmen

Der Betrüger nahm den Touristen über Monate mit falschen Rechnungen aus.

Pendant des mois, l’escroc a arnaqué les touristes avec de fausses factures.

Ouvrir la page complète du mot: ausnehmen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…