
der Fußnagel
ongle d’orteil
Plaque dure et protectrice à l’extrémité d’un orteil.
Nach dem Stoß an der Tischkante ist mein Fußnagel blau geworden.
Après m’être cogné le pied contre le bord de la table, mon ongle d’orteil est devenu bleu.
ongle d’orteil
der Fußnagel, die Fußnägel
Chargement de ton état enregistré.

ongle d’orteil
Plaque dure et protectrice à l’extrémité d’un orteil.
Nach dem Stoß an der Tischkante ist mein Fußnagel blau geworden.
Après m’être cogné le pied contre le bord de la table, mon ongle d’orteil est devenu bleu.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Fußnägel |
| Genitiv | des Fußnagels |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fußnagel | die Fußnägel |
| Akkusativ | den Fußnagel | die Fußnägel |
| Dativ | dem Fußnagel | den Fußnägeln |
| Genitiv | des Fußnagels | der Fußnägel |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Fußnagel » (ongle d’orteil) se compose de « Fuß » (pied) et de « Nagel » (ongle). Le mot de base « Nagel » (ongle) désigne ici la plaque dure à l’extrémité d’un orteil ; « Fuß » (pied) indique la partie du corps concernée.
Beim Wandern ist mir ein Fußnagel abgebrochen.
Je me suis cassé un ongle d’orteil en faisant de la randonnée.
Les verbes souvent employés avec « Fußnagel » (ongle d’orteil) sont « schneiden » (couper), « lackieren » (vernisser), « abbrechen » (se casser) et « einwachsen » (devenir incarné). « Blau werden » (devenir bleu) s’emploie aussi souvent à propos d’une blessure à l’ongle d’un orteil.
Vor dem Urlaub ließ er sich die Fußnägel lackieren.
Avant les vacances, il s’est fait vernir les ongles des orteils.
Pour parler des soins du corps, « Fußnagel » (ongle d’orteil) s’emploie souvent avec un pronom réfléchi au datif et un déterminant à l’Akkusativ : on peut se couper ou se vernir l’ongle d’un orteil.
Sie hat sich den Fußnagel vorsichtig geschnitten.
Elle s’est soigneusement coupé l’ongle d’orteil.