
der Fußnagel
unghia del piede
Placca dura e protettiva all’estremità di un dito del piede.
Nach dem Stoß an der Tischkante ist mein Fußnagel blau geworden.
Dopo aver urtato lo spigolo del tavolo, l’unghia del piede è diventata blu.
unghia del piede
der Fußnagel, die Fußnägel
Caricamento dello stato salvato.

unghia del piede
Placca dura e protettiva all’estremità di un dito del piede.
Nach dem Stoß an der Tischkante ist mein Fußnagel blau geworden.
Dopo aver urtato lo spigolo del tavolo, l’unghia del piede è diventata blu.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Fußnägel |
| Genitiv | des Fußnagels |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fußnagel | die Fußnägel |
| Akkusativ | den Fußnagel | die Fußnägel |
| Dativ | dem Fußnagel | den Fußnägeln |
| Genitiv | des Fußnagels | der Fußnägel |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Fußnagel» (unghia del piede) è formato da «Fuß» (piede) e «Nagel» (unghia). La parola base «Nagel» indica qui la placca dura all’estremità di un dito del piede; «Fuß» indica la parte del corpo.
Beim Wandern ist mir ein Fußnagel abgebrochen.
Durante un’escursione mi si è spezzata un’unghia del piede.
I verbi usati spesso con «Fußnagel» (unghia del piede) sono «schneiden» (tagliare), «lackieren» (smaltare), «abbrechen» (spezzarsi) e «einwachsen» (incarnirsi). Anche «blau werden» (diventare blu) si usa spesso in relazione a una lesione dell’unghia del piede.
Vor dem Urlaub ließ er sich die Fußnägel lackieren.
Prima delle vacanze si è fatto smaltare le unghie dei piedi.
Parlando della cura del corpo, «Fußnagel» (unghia del piede) compare spesso con un pronome riflessivo al Dativ e con un determinante all’Akkusativ: si può tagliare o smaltare la propria unghia del piede.
Sie hat sich den Fußnagel vorsichtig geschnitten.
Si è tagliata con attenzione l’unghia del piede.