
Gegenwind
contre le vent
Décrit un mouvement ou une situation qui se produit directement dans le sens opposé à celui du vent ou, au sens figuré, face à une résistance. Cet emploi adjectival ou adverbial est très rare et inhabituel ; on utilise plutôt la forme nominale « der Gegenwind » (le vent contraire) ou l’expression « gegen den Wind » (contre le vent).
Obwohl sie die Strecke fast nur gegenwind fuhren, erreichten sie eine gute Zeit.
Bien qu’ils aient parcouru presque toute la distance contre le vent, ils ont réalisé un bon temps.
