Allemand ADJECTIF C1 Rang 22226

geisteskrank

dingue / atteint de maladie mentale

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : geisteskrank, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

geisteskrank vs verrückt

fou / fou de / délirant

Les deux mots peuvent servir à juger une situation complètement insensée ou extrême. « Verrückt » (fou) est généralement une réaction plus générale et moins dure, tandis que « geisteskrank » (dingue) paraît nettement plus fort et souvent stigmatisant. Pour exprimer l’étonnement, « verrückt » convient généralement mieux ; « geisteskrank » exprime une forte désapprobation.

Exemple visuel pour verrückt
geisteskrank

Es ist geisteskrank, bei diesem Wetter ohne Jacke loszugehen.

C’est dingue de sortir sans veste par un temps pareil.

verrückt

Es ist verrückt, bei diesem Wetter ohne Jacke loszugehen.

C’est fou de sortir sans veste par un temps pareil.

Ouvrir la page complète du mot: verrückt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…