Allemand NOM C1 Rang 17422

das Gemeinwesen

collectivité

das Gemeinwesen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Gemeinwesen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Gemeinwesen vs Gesellschaft

société / entreprise

« Gesellschaft » (société) désigne l’ensemble du tissu social formé par les personnes qui vivent ensemble et leurs relations. « Gemeinwesen » (collectivité) considère davantage ces mêmes personnes comme une communauté organisée ayant des intérêts et des institutions communs. Pour parler des évolutions sociales, « Gesellschaft » convient ; pour la vie collective organisée sur le plan institutionnel, « Gemeinwesen » convient davantage.

Exemple visuel pour Gesellschaft
Gemeinwesen

Das Gemeinwesen der Stadt stärkt seine Schulen und öffentlichen Einrichtungen.

La collectivité de la ville renforce ses écoles et ses établissements publics.

Gesellschaft

Die Gesellschaft der Stadt verändert sich durch den Zuzug vieler Familien.

La société de la ville se transforme avec l’arrivée de nombreuses familles.

Ouvrir la page complète du mot: Gesellschaft

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…