tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 17422

das Gemeinwesen

comunità

das Gemeinwesen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Gemeinwesen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Gemeinwesen vs Gesellschaft

società

«Gesellschaft» (società) indica l’insieme delle persone che vivono insieme e delle loro relazioni. «Gemeinwesen» (comunità) considera invece queste stesse persone soprattutto come una comunità organizzata, con interessi e istituzioni comuni. Per gli sviluppi sociali è adatta «Gesellschaft», mentre per la vita comunitaria organizzata sul piano istituzionale è più appropriata «Gemeinwesen».

Esempio visivo per Gesellschaft
Gemeinwesen

Das Gemeinwesen der Stadt stärkt seine Schulen und öffentlichen Einrichtungen.

La comunità della città rafforza le sue scuole e le sue istituzioni pubbliche.

Gesellschaft

Die Gesellschaft der Stadt verändert sich durch den Zuzug vieler Familien.

La società della città cambia con l’arrivo di molte famiglie.

Apri la scheda completa: Gesellschaft

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...