
das Genitale
organes génitaux
Ensemble des organes sexuels d’un être humain ou d’un animal.
Die Ärztin untersuchte das äußere Genitale.
La médecin a examiné les organes génitaux externes.
organes génitaux
das Genitale, die Genitalien
Chargement de ton état enregistré.

organes génitaux
Ensemble des organes sexuels d’un être humain ou d’un animal.
Die Ärztin untersuchte das äußere Genitale.
La médecin a examiné les organes génitaux externes.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Genitalien |
| Genitiv | des Genitales |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Genitale | die Genitalien |
| Akkusativ | das Genitale | die Genitalien |
| Dativ | dem Genitale | den Genitalien |
| Genitiv | des Genitales | der Genitalien |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Das Genitale » (les organes génitaux) appartient surtout au vocabulaire spécialisé de la médecine et de la biologie. On le rencontre particulièrement souvent dans les comptes rendus médicaux, en lien avec des examens et des constatations physiques.
Die Ärztin dokumentierte den Zustand des Genitales im Untersuchungsbericht.
La médecin a décrit l’état des organes génitaux dans le compte rendu d’examen.
Les combinaisons fréquentes sont « das äußere Genitale » (les organes génitaux externes), « das männliche Genitale » (les organes génitaux masculins) et « das weibliche Genitale » (les organes génitaux féminins). L’emploi avec des verbes comme « untersuchen » (examiner) et « inspizieren » (inspecter) est également typique des textes médicaux.
Im Anatomiekurs lernten die Studierenden den Aufbau des männlichen Genitales kennen.
En cours d’anatomie, les étudiants ont étudié la structure des organes génitaux masculins.
Dans les comptes rendus médicaux, « das Genitale » (les organes génitaux) est souvent décrit à l’aide d’adjectifs comme « unauffällig » (sans anomalie) ou « auffällig » (anormal). Ces formulations évaluent la constatation physique examinée.
Bei der Untersuchung zeigte sich ein unauffälliges Genitale.
L’examen a révélé des organes génitaux sans anomalie.
sexe / genre grammatical / lignée
«Geschlecht» (sexe) désigne ici la catégorie biologique d’une personne. «Genitale» (organes génitaux) désigne l’ensemble de ses organes sexuels. Dans une description médicale, le choix dépend de la question de savoir si l’on parle de l’appartenance sexuelle ou des organes eux-mêmes.

Die Ärztin untersucht das Genitale des Kindes.
La médecin examine les organes génitaux de l’enfant.
Die Ärztin dokumentiert das Geschlecht des Kindes.
La médecin consigne le sexe de l’enfant.