
das Genitale
genitali
L’insieme degli organi sessuali di una persona o di un animale.
Die Ärztin untersuchte das äußere Genitale.
La dottoressa esaminò i genitali esterni.
genitali
das Genitale, die Genitalien
Caricamento dello stato salvato.

genitali
L’insieme degli organi sessuali di una persona o di un animale.
Die Ärztin untersuchte das äußere Genitale.
La dottoressa esaminò i genitali esterni.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Genitalien |
| Genitiv | des Genitales |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Genitale | die Genitalien |
| Akkusativ | das Genitale | die Genitalien |
| Dativ | dem Genitale | den Genitalien |
| Genitiv | des Genitales | der Genitalien |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Das Genitale» (i genitali) appartiene soprattutto al linguaggio specialistico medico e biologico. Compare molto spesso nei referti medici in relazione a esami e rilievi obiettivi.
Die Ärztin dokumentierte den Zustand des Genitales im Untersuchungsbericht.
La dottoressa documentò le condizioni dei genitali nel referto dell’esame.
Le espressioni frequenti sono «das äußere Genitale» (i genitali esterni), «das männliche Genitale» (i genitali maschili) e «das weibliche Genitale» (i genitali femminili). Anche l’uso con verbi come «untersuchen» (esaminare) e «inspizieren» (ispezionare) è tipico dei testi medici.
Im Anatomiekurs lernten die Studierenden den Aufbau des männlichen Genitales kennen.
Durante il corso di anatomia, gli studenti hanno imparato la struttura dei genitali maschili.
Nei referti medici «das Genitale» (i genitali) viene spesso descritto con aggettivi come «unauffällig» (nella norma) o «auffällig» (anomalo). Queste espressioni valutano il reperto fisico esaminato.
Bei der Untersuchung zeigte sich ein unauffälliges Genitale.
Durante l’esame i genitali sono risultati nella norma.
sesso / genere
«Geschlecht» (sesso) indica qui la categoria biologica di una persona. «Genitale» (genitali) indica l’insieme dei suoi organi sessuali. In una descrizione medica, la scelta dipende dal fatto che si intenda il sesso della persona oppure gli organi stessi.

Die Ärztin untersucht das Genitale des Kindes.
La dottoressa esamina i genitali del bambino.
Die Ärztin dokumentiert das Geschlecht des Kindes.
La dottoressa documenta il sesso del bambino.