
das Genitale
genitales
El conjunto de los órganos sexuales de una persona o un animal.
Die Ärztin untersuchte das äußere Genitale.
La médica examinó los genitales externos.
genitales
das Genitale, die Genitalien
Cargando el estado guardado.

genitales
El conjunto de los órganos sexuales de una persona o un animal.
Die Ärztin untersuchte das äußere Genitale.
La médica examinó los genitales externos.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Genitalien |
| Genitiv | des Genitales |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Genitale | die Genitalien |
| Akkusativ | das Genitale | die Genitalien |
| Dativ | dem Genitale | den Genitalien |
| Genitiv | des Genitales | der Genitalien |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Das Genitale» (los genitales) pertenece sobre todo al lenguaje especializado de la medicina y la biología. Aparece especialmente a menudo en informes médicos relacionados con exploraciones y hallazgos físicos.
Die Ärztin dokumentierte den Zustand des Genitales im Untersuchungsbericht.
La médica documentó el estado de los genitales en el informe de la exploración.
Algunas combinaciones frecuentes son «das äußere Genitale» (los genitales externos), «das männliche Genitale» (los genitales masculinos) y «das weibliche Genitale» (los genitales femeninos). La combinación con verbos como «untersuchen» (examinar) e «inspizieren» (inspeccionar) también es típica de los textos médicos.
Im Anatomiekurs lernten die Studierenden den Aufbau des männlichen Genitales kennen.
En la clase de anatomía, los estudiantes aprendieron la estructura de los genitales masculinos.
En los informes médicos, los genitales suelen describirse con adjetivos como «unauffällig» (sin anomalías) o «auffällig» (con anomalías). Estas expresiones evalúan el hallazgo físico examinado.
Bei der Untersuchung zeigte sich ein unauffälliges Genitale.
En la exploración se observaron genitales sin anomalías.
sexo / género
«Geschlecht» (sexo o género) designa aquí la categoría biológica de una persona. «Genitale» (genitales) designa el conjunto de sus órganos sexuales. En una descripción médica, la elección depende de si se hace referencia al sexo de la persona o a los órganos mismos.

Die Ärztin untersucht das Genitale des Kindes.
La médica examina los genitales del niño.
Die Ärztin dokumentiert das Geschlecht des Kindes.
La médica documenta el sexo del niño.