
das Genitale
الأعضاء التناسلية
مجموع الأعضاء التناسلية لدى الإنسان أو الحيوان.
Die Ärztin untersuchte das äußere Genitale.
فحصت الطبيبة الأعضاء التناسلية الخارجية.
الأعضاء التناسلية
das Genitale, die Genitalien
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الأعضاء التناسلية
مجموع الأعضاء التناسلية لدى الإنسان أو الحيوان.
Die Ärztin untersuchte das äußere Genitale.
فحصت الطبيبة الأعضاء التناسلية الخارجية.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Genitalien |
| Genitiv | des Genitales |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Genitale | die Genitalien |
| Akkusativ | das Genitale | die Genitalien |
| Dativ | dem Genitale | den Genitalien |
| Genitiv | des Genitales | der Genitalien |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
ينتمي «Das Genitale» (الأعضاء التناسلية) أساسًا إلى المصطلحات الطبية والبيولوجية. ويظهر كثيرًا في تقارير الأطباء، ولا سيما في سياق الفحوصات والنتائج الجسدية.
Die Ärztin dokumentierte den Zustand des Genitales im Untersuchungsbericht.
وثّقت الطبيبة حالة الأعضاء التناسلية في تقرير الفحص.
من التراكيب الشائعة «das äußere Genitale» (الأعضاء التناسلية الخارجية) و«das männliche Genitale» (الأعضاء التناسلية الذكرية) و«das weibliche Genitale» (الأعضاء التناسلية الأنثوية). كما أن اقتران الكلمة بأفعال مثل «untersuchen» (يفحص) و«inspizieren» (يتفقد) شائع في النصوص الطبية.
Im Anatomiekurs lernten die Studierenden den Aufbau des männlichen Genitales kennen.
تعلّم الطلاب في درس التشريح بنية الأعضاء التناسلية الذكرية.
في النتائج الطبية، توصف الأعضاء التناسلية غالبًا بصفات مثل «unauffällig» (طبيعية) أو «auffällig» (غير طبيعية). وتقيّم هذه العبارات النتيجة الجسدية التي جرى فحصها.
Bei der Untersuchung zeigte sich ein unauffälliges Genitale.
أظهر الفحص أعضاء تناسلية طبيعية.
الجنس
يشير «Geschlecht» (الجنس) هنا إلى الفئة البيولوجية للشخص. أما «Genitale» (الأعضاء التناسلية) فيشير إلى مجموع أعضائه التناسلية. في الوصف الطبي، يعتمد الاختيار على ما إذا كان المقصود هو انتماء الشخص من حيث الجنس أم الأعضاء نفسها.

Die Ärztin untersucht das Genitale des Kindes.
تفحص الطبيبة الأعضاء التناسلية للطفل.
Die Ärztin dokumentiert das Geschlecht des Kindes.
تسجل الطبيبة جنس الطفل.