
das Genitale
genitais
O conjunto dos órgãos sexuais de uma pessoa ou de um animal.
Die Ärztin untersuchte das äußere Genitale.
A médica examinou os genitais externos.
genitais
das Genitale, die Genitalien
Carregando seu estado salvo.

genitais
O conjunto dos órgãos sexuais de uma pessoa ou de um animal.
Die Ärztin untersuchte das äußere Genitale.
A médica examinou os genitais externos.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Genitalien |
| Genitiv | des Genitales |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Genitale | die Genitalien |
| Akkusativ | das Genitale | die Genitalien |
| Dativ | dem Genitale | den Genitalien |
| Genitiv | des Genitales | der Genitalien |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Das Genitale” (os genitais) pertence principalmente à linguagem técnica da medicina e da biologia. A palavra aparece com muita frequência em laudos médicos, relacionada a exames e achados físicos.
Die Ärztin dokumentierte den Zustand des Genitales im Untersuchungsbericht.
A médica registrou o estado dos genitais no laudo do exame.
Combinações frequentes são “das äußere Genitale” (os genitais externos), “das männliche Genitale” (os genitais masculinos) e “das weibliche Genitale” (os genitais femininos). A combinação com verbos como “untersuchen” (examinar) e “inspizieren” (inspecionar) também é típica de textos médicos.
Im Anatomiekurs lernten die Studierenden den Aufbau des männlichen Genitales kennen.
Na aula de anatomia, os estudantes aprenderam sobre a estrutura dos genitais masculinos.
Em laudos médicos, os genitais costumam ser descritos com adjetivos como “unauffällig” (sem alterações) ou “auffällig” (com alterações). Essas expressões avaliam o achado físico examinado.
Bei der Untersuchung zeigte sich ein unauffälliges Genitale.
O exame revelou genitais sem alterações.
sexo / gênero / linhagem
“Geschlecht” (sexo / gênero) designa aqui a categoria biológica de uma pessoa. “Genitale” (genitais) designa o conjunto dos órgãos sexuais dessa pessoa. Em uma descrição médica, a escolha depende de se o que se quer dizer é o sexo da pessoa ou os próprios órgãos.

Die Ärztin untersucht das Genitale des Kindes.
A médica examina os genitais da criança.
Die Ärztin dokumentiert das Geschlecht des Kindes.
A médica registra o sexo da criança.