
das Genitale
narządy płciowe
Ogół narządów płciowych człowieka lub zwierzęcia.
Die Ärztin untersuchte das äußere Genitale.
Lekarka zbadała zewnętrzne narządy płciowe.
narządy płciowe
das Genitale, die Genitalien
Wczytuję zapisany stan.

narządy płciowe
Ogół narządów płciowych człowieka lub zwierzęcia.
Die Ärztin untersuchte das äußere Genitale.
Lekarka zbadała zewnętrzne narządy płciowe.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Genitalien |
| Genitiv | des Genitales |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Genitale | die Genitalien |
| Akkusativ | das Genitale | die Genitalien |
| Dativ | dem Genitale | den Genitalien |
| Genitiv | des Genitales | der Genitalien |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Das Genitale” (narządy płciowe) należy przede wszystkim do medycznego i biologicznego języka specjalistycznego. Szczególnie często pojawia się w opisach lekarskich w związku z badaniami i wynikami badania fizykalnego.
Die Ärztin dokumentierte den Zustand des Genitales im Untersuchungsbericht.
Lekarka opisała stan narządów płciowych w raporcie z badania.
Częste połączenia to „das äußere Genitale” (zewnętrzne narządy płciowe), „das männliche Genitale” (męskie narządy płciowe) i „das weibliche Genitale” (żeńskie narządy płciowe). Typowe dla tekstów medycznych jest także łączenie tego słowa z czasownikami „untersuchen” (badać) i „inspizieren” (oglądać, kontrolować).
Im Anatomiekurs lernten die Studierenden den Aufbau des männlichen Genitales kennen.
Na zajęciach z anatomii studenci poznali budowę męskich narządów płciowych.
W opisach medycznych narządy płciowe często określa się przymiotnikami takimi jak „unauffällig” (bez nieprawidłowości) lub „auffällig” (nieprawidłowy). Te sformułowania oceniają zbadany stan fizyczny.
Bei der Untersuchung zeigte sich ein unauffälliges Genitale.
Podczas badania stwierdzono, że narządy płciowe nie wykazują nieprawidłowości.
płeć / rodzaj gramatyczny / ród
„Geschlecht” (płeć) oznacza tu biologiczną kategorię danej osoby. „Genitale” (narządy płciowe) oznacza ogół jej narządów płciowych. W opisie medycznym wybór zależy od tego, czy chodzi o przynależność płciową, czy o same narządy.

Die Ärztin untersucht das Genitale des Kindes.
Lekarka bada narządy płciowe dziecka.
Die Ärztin dokumentiert das Geschlecht des Kindes.
Lekarka dokumentuje płeć dziecka.