Allemand NOM C1 Rang 23469

die Gepflogenheit

coutume

die Gepflogenheit, die Gepflogenheiten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Gepflogenheit, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Gepflogenheit vs Brauch

coutume

«Brauch» (coutume) et «Gepflogenheit» (coutume) peuvent tous deux désigner une pratique habituelle au sein d’un groupe. «Brauch» met l’accent sur la tradition transmise, souvent à l’occasion d’un événement particulier ; «Gepflogenheit» évoque plutôt une pratique quotidienne reconnue et formelle. Pour une tradition régionale liée à une fête, «Brauch» convient ; pour une règle au sein d’un groupe, «Gepflogenheit» convient souvent.

Exemple visuel pour Brauch
Gepflogenheit

In unserem Unternehmen ist es Gepflogenheit, die Gäste vor jeder Besprechung persönlich zu begrüßen.

Dans notre entreprise, il est d’usage d’accueillir personnellement les invités avant chaque réunion.

Brauch

Es ist ein Brauch, beim Dorffest die Gäste mit Musik zu begrüßen.

C’est une coutume d’accueillir les invités en musique à la fête du village.

Ouvrir la page complète du mot: Brauch

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…