Allemand VERBE B2 Rang 23468

herausheben

sortir en soulevant / mettre en évidence / se démarquer

herausheben – hob heraus – hat herausgehoben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : herausheben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

herausheben vs abheben

retirer / décoller / décrocher

Les deux verbes décrivent une personne qui se distingue nettement des autres. «Sich abheben» (se démarquer) exprime généralement la comparaison avec «von anderen» (des autres), tandis que «sich herausheben» (se démarquer) présente la personne comme un élément remarquable d’un groupe et s’emploie généralement avec «aus» (de). Les deux expressions peuvent désigner une différence positive ou neutre qui attire l’attention.

Exemple visuel pour abheben
herausheben

Die neue Mitarbeiterin hebt sich durch ihre Erfahrung aus der Gruppe heraus.

La nouvelle employée se distingue au sein du groupe par son expérience.

abheben

Die neue Mitarbeiterin hebt sich durch ihre Erfahrung von den anderen ab.

La nouvelle employée se démarque des autres par son expérience.

Ouvrir la page complète du mot: abheben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…