tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 23469

die Gepflogenheit

consuetudine

die Gepflogenheit, die Gepflogenheiten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Gepflogenheit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Gepflogenheit vs Brauch

usanza

«Brauch» (usanza) e «Gepflogenheit» (consuetudine) possono indicare entrambe una pratica abituale all’interno di un gruppo. «Brauch» sottolinea la tradizione tramandata, spesso legata a un’occasione speciale; «Gepflogenheit» ha un suono più vicino a una pratica quotidiana riconosciuta e formale. Per una tradizione regionale legata a una festa è adatto «Brauch», mentre per una regola di gruppo spesso è adatta «Gepflogenheit».

Esempio visivo per Brauch
Gepflogenheit

In unserem Unternehmen ist es Gepflogenheit, die Gäste vor jeder Besprechung persönlich zu begrüßen.

Nella nostra azienda è consuetudine accogliere di persona gli ospiti prima di ogni riunione.

Brauch

Es ist ein Brauch, beim Dorffest die Gäste mit Musik zu begrüßen.

È usanza accogliere gli ospiti con la musica alla festa del paese.

Apri la scheda completa: Brauch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...