Allemand NOM C1 Rang 26482

das Gesamtwerk

œuvre complète

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Gesamtwerk vs schaffen

réussir / créer

« schaffen » (créer) désigne ici l’activité créative ou le processus au cours duquel des œuvres voient le jour. « das Gesamtwerk » (œuvre complète) désigne en revanche l’ensemble des œuvres d’un artiste ou d’un écrivain. Pour la création d’une œuvre précise, « schaffen » convient ; pour avoir une vue d’ensemble de toute la production, il faut employer « das Gesamtwerk ».

Exemple visuel pour schaffen
Gesamtwerk

Das Gesamtwerk des Schriftstellers umfasst Romane, Gedichte und Essays.

L’œuvre complète de l’écrivain comprend des romans, des poèmes et des essais.

schaffen

Der Schriftsteller schuf in diesem Jahr einen neuen Roman.

L’écrivain a créé un nouveau roman cette année.

Ouvrir la page complète du mot: schaffen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…