Allemand NOM C1 Rang 11439

das Lebenswerk

œuvre d’une vie

das Lebenswerk, die Lebenswerke

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Lebenswerk, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Lebenswerk vs schaffen

réussir / créer

« schaffen » (créer) désigne ici le fait de produire des œuvres par une activité créative et peut aussi s’employer pour une période limitée. « das Lebenswerk » (œuvre d’une vie) désigne en revanche l’ensemble important des travaux d’une personne réalisés au cours de sa vie entière. Pour une œuvre nouvelle précise, « schaffen » convient ; pour l’ensemble des réalisations à long terme, il faut employer « das Lebenswerk ».

Exemple visuel pour schaffen
Lebenswerk

Das Lebenswerk der Malerin umfasst viele Bilder aus ihrem ganzen Leben.

L’œuvre d’une vie de la peintre comprend de nombreux tableaux réalisés au cours de sa vie entière.

schaffen

Die Malerin schuf in diesem Jahr ein neues Bild.

La peintre a créé un nouveau tableau cette année.

Ouvrir la page complète du mot: schaffen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…