Allemand ADJECTIF C1 Rang 15509

geschwungen

courbé / ondoyant

geschwungen – geschwungener – am geschwungensten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : geschwungen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

geschwungen vs gebogen

courbé

Pour une forme qui n’est pas droite, les deux mots peuvent être corrects. « Geschwungen » (ondoyant) met l’accent sur une courbe élégante et fluide ou sur plusieurs arcs harmonieux, tandis que « gebogen » (courbé) décrit de manière neutre toute courbure ou tout angle. Utilise « geschwungen » pour une ligne esthétique et « gebogen » pour une courbure générale.

Exemple visuel pour gebogen
geschwungen

Das Geländer hat eine geschwungene Form mit einer eleganten Kurve.

La balustrade a une forme ondoyante avec une courbe élégante.

gebogen

Das Geländer ist an dieser Stelle rechtwinklig gebogen.

À cet endroit, la balustrade est courbée à angle droit.

Ouvrir la page complète du mot: gebogen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…