
geschwungen
منحني
تصف شكلًا فيه منحنى أو أقواس أنيقة، أو أكثر من ذلك. وتُستعمل غالبًا للخطوط الديناميكية أو المتناسقة.
Die geschwungene Unterschrift des Künstlers ist sein Markenzeichen.
توقيع الفنان المنحني علامته المميزة.
منحني
geschwungen – geschwungener – am geschwungensten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

منحني
تصف شكلًا فيه منحنى أو أقواس أنيقة، أو أكثر من ذلك. وتُستعمل غالبًا للخطوط الديناميكية أو المتناسقة.
Die geschwungene Unterschrift des Künstlers ist sein Markenzeichen.
توقيع الفنان المنحني علامته المميزة.
| الصيغة الأساسية | geschwungen |
|---|---|
| Komparativ | geschwungener |
| Superlativ | am geschwungensten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى geschwungen.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى geschwungen.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى geschwungen.
«Geschwungen» (منحني) هو Partizip II من الفعل «schwingen» (يتأرجح). وهو يصف شكلًا يبدو كأنه نشأ من حركة ديناميكية متأرجحة.
Die Brücke hat eine elegant geschwungene Form.
للقنطرة شكل منحني أنيق.
تُستعمل هذه الصفة كثيرًا لوصف العناصر المعمارية أو الكتابة اليدوية أو الخطوط. ومن التراكيب الشائعة «eine geschwungene Treppe» (درج منحني)، و«eine geschwungene Linie» (خط منحني)، و«eine geschwungene Handschrift» (خط يد منحني).
Die geschwungene Treppe führt in den ersten Stock.
يصعد الدرج المنحني إلى الطابق الأول.
Ihre Handschrift ist sehr kunstvoll und geschwungen.
خط يدها فني جدًا ومنحني.
لا تؤكد كلمة «geschwungen» (منحني) وجود منحنى فحسب، بل تؤكد أيضًا أناقته وحيويته. وتُستعمل للأشكال المتناسقة والجميلة من الناحية الجمالية.
Die Vase hat ein schönes, geschwungenes Design.
للمزهرية تصميم جميل ومنحني.
منحني
عند وصف شكل غير مستقيم، يمكن أن تكون الكلمتان كلتاهما صحيحتين. يؤكد «Geschwungen» (منحني) وجود منحنى أنيق وانسيابي أو عدة أقواس متناسقة، بينما يصف «gebogen» (منحني) أي تقوّس أو زاوية بصورة محايدة. استخدم «geschwungen» لوصف خط جمالي، و«gebogen» لوصف تقوّس عام.

Das Geländer hat eine geschwungene Form mit einer eleganten Kurve.
للسياج شكل منحني فيه تقوّس أنيق.
Das Geländer ist an dieser Stelle rechtwinklig gebogen.
السياج منحني بزاوية قائمة في هذا الموضع.