
der Gesetzestext
texte de loi
Contenu formulé par écrit d’une loi ou d’une disposition légale.
Der Gesetzestext enthält genaue Regelungen zum Datenschutz.
Le texte de loi contient des règles précises sur la protection des données.
texte de loi
der Gesetzestext, die Gesetzestexte
Chargement de ton état enregistré.

texte de loi
Contenu formulé par écrit d’une loi ou d’une disposition légale.
Der Gesetzestext enthält genaue Regelungen zum Datenschutz.
Le texte de loi contient des règles précises sur la protection des données.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Gesetzestexte |
| Genitiv | des Gesetzestextes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gesetzestext | die Gesetzestexte |
| Akkusativ | den Gesetzestext | die Gesetzestexte |
| Dativ | dem Gesetzestext | den Gesetzestexten |
| Genitiv | des Gesetzestextes des Gesetzestexts | der Gesetzestexte |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Gesetzestext » (texte de loi) est composé de « Gesetz » (loi) et de « Text » (texte). Dans ce composé, la première partie apparaît sous la forme « Gesetzes- » ; le sens littéral est donc : le texte d’une loi.
Der Gesetzestext wurde nach langen Beratungen veröffentlicht.
Le texte de loi a été publié après de longues consultations.
Des verbes comme « lesen » (lire), « prüfen » (examiner), « auslegen » (interpréter) et « ändern » (modifier) s’emploient souvent avec « Gesetzestext » (texte de loi). « im Gesetzestext » (dans le texte de loi) est également une expression fréquente lorsqu’on mentionne une règle ou une formulation.
Die Juristin prüfte den Gesetzestext sehr sorgfältig.
La juriste a examiné le texte de loi très attentivement.
« Gesetzestext » (texte de loi) appartient surtout au langage formel et s’emploie souvent dans des textes juridiques, politiques ou administratifs.
Im Gesetzestext sind die Rechte der Betroffenen genau festgelegt.
Les droits des personnes concernées sont précisément définis dans le texte de loi.