
der Gesetzestext
texto legal
Contenido formulado por escrito de una ley o una disposición legal.
Der Gesetzestext enthält genaue Regelungen zum Datenschutz.
El texto legal contiene normas precisas sobre la protección de datos.
texto legal
der Gesetzestext, die Gesetzestexte
Cargando el estado guardado.

texto legal
Contenido formulado por escrito de una ley o una disposición legal.
Der Gesetzestext enthält genaue Regelungen zum Datenschutz.
El texto legal contiene normas precisas sobre la protección de datos.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Gesetzestexte |
| Genitiv | des Gesetzestextes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gesetzestext | die Gesetzestexte |
| Akkusativ | den Gesetzestext | die Gesetzestexte |
| Dativ | dem Gesetzestext | den Gesetzestexten |
| Genitiv | des Gesetzestextes des Gesetzestexts | der Gesetzestexte |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Gesetzestext» (texto legal) se compone de «Gesetz» (ley) y «Text» (texto). En la palabra compuesta, la primera parte aparece como «Gesetzes-», por lo que literalmente significa: el texto de una ley.
Der Gesetzestext wurde nach langen Beratungen veröffentlicht.
El texto legal se publicó después de largas deliberaciones.
Con «Gesetzestext» (texto legal) aparecen con frecuencia verbos como «lesen» (leer), «prüfen» (examinar), «auslegen» (interpretar) y «ändern» (modificar). «im Gesetzestext» (en el texto legal) también es una combinación habitual cuando se menciona una norma o una formulación.
Die Juristin prüfte den Gesetzestext sehr sorgfältig.
La jurista examinó el texto legal con mucho cuidado.
«Gesetzestext» (texto legal) pertenece sobre todo al lenguaje formal y se utiliza con frecuencia en textos jurídicos, políticos o administrativos.
Im Gesetzestext sind die Rechte der Betroffenen genau festgelegt.
En el texto legal se establecen con precisión los derechos de las personas afectadas.