
der Gesetzestext
testo di legge
Il contenuto scritto di una legge o di una disposizione di legge.
Der Gesetzestext enthält genaue Regelungen zum Datenschutz.
Il testo di legge contiene disposizioni precise sulla protezione dei dati.
testo di legge
der Gesetzestext, die Gesetzestexte
Caricamento dello stato salvato.

testo di legge
Il contenuto scritto di una legge o di una disposizione di legge.
Der Gesetzestext enthält genaue Regelungen zum Datenschutz.
Il testo di legge contiene disposizioni precise sulla protezione dei dati.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Gesetzestexte |
| Genitiv | des Gesetzestextes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gesetzestext | die Gesetzestexte |
| Akkusativ | den Gesetzestext | die Gesetzestexte |
| Dativ | dem Gesetzestext | den Gesetzestexten |
| Genitiv | des Gesetzestextes des Gesetzestexts | der Gesetzestexte |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Gesetzestext» (testo di legge) è composto da «Gesetz» (legge) e «Text» (testo). Nella composizione, la prima parte compare come «Gesetzes-»; quindi, alla lettera, significa: il testo di una legge.
Der Gesetzestext wurde nach langen Beratungen veröffentlicht.
Il testo di legge è stato pubblicato dopo lunghe consultazioni.
Con «Gesetzestext» (testo di legge) compaiono spesso verbi come «lesen» (leggere), «prüfen» (esaminare), «auslegen» (interpretare) e «ändern» (modificare). Anche «im Gesetzestext» (nel testo di legge) è un'espressione tipica quando si fa riferimento a una regola o a una formulazione.
Die Juristin prüfte den Gesetzestext sehr sorgfältig.
La giurista ha esaminato il testo di legge con molta attenzione.
«Gesetzestext» (testo di legge) appartiene soprattutto al linguaggio formale e viene usato spesso in testi giuridici, politici o amministrativi.
Im Gesetzestext sind die Rechte der Betroffenen genau festgelegt.
Nel testo di legge sono stabiliti con precisione i diritti delle persone interessate.