
die Achselhöhle
aisselle
Creux situé sous l’articulation de l’épaule, entre le haut du bras et la cage thoracique.
Die Ärztin tastete die Lymphknoten in der Achselhöhle ab.
La médecin a palpé les ganglions lymphatiques dans l’aisselle.
aisselle
die Achselhöhle, die Achselhöhlen
Chargement de ton état enregistré.

aisselle
Creux situé sous l’articulation de l’épaule, entre le haut du bras et la cage thoracique.
Die Ärztin tastete die Lymphknoten in der Achselhöhle ab.
La médecin a palpé les ganglions lymphatiques dans l’aisselle.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Achselhöhlen |
| Genitiv | der Achselhöhle |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Achselhöhle | die Achselhöhlen |
| Akkusativ | die Achselhöhle | die Achselhöhlen |
| Dativ | der Achselhöhle | den Achselhöhlen |
| Genitiv | der Achselhöhle | der Achselhöhlen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Achselhöhle » (aisselle) est composé de « Achsel » (aisselle) et de « Höhle » (cavité). L’élément « Höhle » (cavité) t’aide à retenir la forme creuse de cette partie du corps.
In der Achselhöhle kann sich leicht Schweiß sammeln.
La sueur peut facilement s’accumuler dans l’aisselle.
Pour décrire quelque chose qui se trouve à cet endroit du corps, on emploie souvent « in der Achselhöhle » (dans l’aisselle). Dans cette indication de lieu, « in » se construit avec le Dativ.
Ich habe seit gestern eine schmerzhafte Schwellung in der Achselhöhle.
J’ai un gonflement douloureux à l’aisselle depuis hier.
Dans le cadre des soins du corps, « sich die Achselhöhlen rasieren » (se raser les aisselles) est une association fréquente. Le pronom réfléchi est au Dativ et « die Achselhöhlen » (les aisselles), la partie du corps, est à l’Akkusativ.
Ich rasiere mir die Achselhöhlen nur, wenn die Haut nicht gereizt ist.
Je ne me rase les aisselles que si la peau n’est pas irritée.
aisselle / épaule
«Die Achsel» (l’aisselle) et «die Achselhöhle» (l’aisselle) désignent la même partie du corps, sous le haut du bras. «Achsel» est le terme plus court, employé dans la vie quotidienne. «Achselhöhle» désigne le creux de manière plus précise et convient particulièrement lorsqu’il faut décrire exactement cette partie du corps. Les deux mots sont souvent possibles.

Die Ärztin untersucht die kleine rote Stelle in meiner Achselhöhle.
La médecin examine la petite tache rouge dans mon aisselle.
Ich habe eine kleine rote Stelle unter der Achsel entdeckt.
J’ai découvert une petite tache rouge sous le bras.