
der Gesetzestext
texto de lei
O conteúdo escrito de uma lei ou de uma norma legal.
Der Gesetzestext enthält genaue Regelungen zum Datenschutz.
O texto de lei contém regras precisas sobre a proteção de dados.
texto de lei
der Gesetzestext, die Gesetzestexte
Carregando seu estado salvo.

texto de lei
O conteúdo escrito de uma lei ou de uma norma legal.
Der Gesetzestext enthält genaue Regelungen zum Datenschutz.
O texto de lei contém regras precisas sobre a proteção de dados.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Gesetzestexte |
| Genitiv | des Gesetzestextes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gesetzestext | die Gesetzestexte |
| Akkusativ | den Gesetzestext | die Gesetzestexte |
| Dativ | dem Gesetzestext | den Gesetzestexten |
| Genitiv | des Gesetzestextes des Gesetzestexts | der Gesetzestexte |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Gesetzestext” (texto de lei) é formado por “Gesetz” (lei) e “Text” (texto). Na composição, a primeira parte aparece como “Gesetzes-”, ou seja, literalmente: o texto de uma lei.
Der Gesetzestext wurde nach langen Beratungen veröffentlicht.
O texto de lei foi publicado depois de longas discussões.
Verbos como “lesen” (ler), “prüfen” (examinar), “auslegen” (interpretar) e “ändern” (alterar) aparecem com frequência com “Gesetzestext” (texto de lei). “im Gesetzestext” (no texto de lei) também é uma expressão típica quando se faz referência a uma regra ou formulação.
Die Juristin prüfte den Gesetzestext sehr sorgfältig.
A jurista examinou o texto de lei com muito cuidado.
“Gesetzestext” (texto de lei) pertence principalmente à linguagem formal e é usado com frequência em textos jurídicos, políticos ou administrativos.
Im Gesetzestext sind die Rechte der Betroffenen genau festgelegt.
No texto de lei, os direitos das pessoas afetadas estão definidos com precisão.