
der Gesetzestext
tekst ustawy
Treść ustawy lub przepisu prawnego sformułowana na piśmie.
Der Gesetzestext enthält genaue Regelungen zum Datenschutz.
Tekst ustawy zawiera szczegółowe przepisy dotyczące ochrony danych.
tekst ustawy
der Gesetzestext, die Gesetzestexte
Wczytuję zapisany stan.

tekst ustawy
Treść ustawy lub przepisu prawnego sformułowana na piśmie.
Der Gesetzestext enthält genaue Regelungen zum Datenschutz.
Tekst ustawy zawiera szczegółowe przepisy dotyczące ochrony danych.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Gesetzestexte |
| Genitiv | des Gesetzestextes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gesetzestext | die Gesetzestexte |
| Akkusativ | den Gesetzestext | die Gesetzestexte |
| Dativ | dem Gesetzestext | den Gesetzestexten |
| Genitiv | des Gesetzestextes des Gesetzestexts | der Gesetzestexte |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Gesetzestext” (tekst ustawy) składa się z „Gesetz” (ustawa) i „Text” (tekst). Pierwszy człon występuje w tym połączeniu jako „Gesetzes-”, czyli dosłownie: tekst ustawy.
Der Gesetzestext wurde nach langen Beratungen veröffentlicht.
Tekst ustawy opublikowano po długich konsultacjach.
Z „Gesetzestext” (tekstem ustawy) często łączą się czasowniki „lesen” (czytać), „prüfen” (sprawdzać), „auslegen” (interpretować) i „ändern” (zmieniać). Typowym połączeniem jest także „im Gesetzestext” (w tekście ustawy), gdy mowa o przepisie lub sformułowaniu.
Die Juristin prüfte den Gesetzestext sehr sorgfältig.
Prawniczka bardzo dokładnie sprawdziła tekst ustawy.
„Gesetzestext” (tekst ustawy) należy przede wszystkim do języka formalnego i jest często używane w tekstach prawniczych, politycznych lub urzędowych.
Im Gesetzestext sind die Rechte der Betroffenen genau festgelegt.
W tekście ustawy dokładnie określono prawa osób, których ona dotyczy.