Allemand VERBE B1 Rang 3876

gleichen

ressembler

gleichen – glich – hat geglichen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : gleichen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

gleichen vs ähneln

ressembler à

«gleichen» (ressembler) et «ähneln» (ressembler à) décrivent tous deux une ressemblance et s’emploient avec le Dativ. «gleichen» paraît généralement plus fort et légèrement plus soutenu ; «ähneln» permet aussi une ressemblance partielle. En cas de très grande ressemblance, «gleichen» convient donc souvent mieux ; lorsqu’il n’y a que quelques caractéristiques communes, «ähneln» est généralement plus approprié.

Exemple visuel pour ähneln
gleichen

Auf dem alten Foto gleicht der Sohn seinem Vater fast vollständig.

Sur l’ancienne photo, le fils ressemble presque parfaitement à son père.

ähneln

Auf dem neuen Foto ähnelt der Sohn seinem Vater nur um die Augen.

Sur la nouvelle photo, le fils ne ressemble à son père qu’autour des yeux.

Ouvrir la page complète du mot: ähneln

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…