
gleichen
бути схожим
Бути дуже схожим на когось або щось зовнішністю, властивостями чи характером. Дієслово вживається з Dativ.
Der Sohn gleicht seinem Vater aufs Haar.
Син надзвичайно схожий на свого батька.
бути схожим
gleichen – glich – hat geglichen
Завантажуємо збережений статус слова.

бути схожим
Бути дуже схожим на когось або щось зовнішністю, властивостями чи характером. Дієслово вживається з Dativ.
Der Sohn gleicht seinem Vater aufs Haar.
Син надзвичайно схожий на свого батька.
| ich | gleiche |
|---|---|
| du | gleichst |
| er/sie/es | gleicht |
| wir | gleichen |
| ihr | gleicht |
| sie | gleichen |
| ich | glich |
|---|---|
| du | glichst |
| er/sie/es | glich |
| wir | glichen |
| ihr | glicht |
| sie | glichen |
| ich | habe geglichen |
|---|---|
| du | hast geglichen |
| er/sie/es | hat geglichen |
| wir | haben geglichen |
| ihr | habt geglichen |
| sie | haben geglichen |
| du | gleiche! gleich! |
|---|---|
| ihr | gleicht! |
| Sie | gleichen Sie! |
| ich | hatte geglichen |
|---|---|
| du | hattest geglichen |
| er/sie/es | hatte geglichen |
| wir | hatten geglichen |
| ihr | hattet geglichen |
| sie | hatten geglichen |
| ich | werde gleichen |
|---|---|
| du | wirst gleichen |
| er/sie/es | wird gleichen |
| wir | werden gleichen |
| ihr | werdet gleichen |
| sie | werden gleichen |
| ich | gleiche |
|---|---|
| du | gleichest |
| er/sie/es | gleiche |
| wir | gleichen |
| ihr | gleichet |
| sie | gleichen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | gliche |
|---|---|
| du | glichest |
| er/sie/es | gliche |
| wir | glichen |
| ihr | glichet |
| sie | glichen |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | gleichen |
|---|---|
| з zu | zu gleichen |
| Partizip I | gleichend |
| Partizip II | geglichen |
Дієслово «gleichen» (бути схожим) завжди вимагає додатка в Dativ. Потрібно запитати: «Wem gleicht die Person?» (На кого схожа ця людина?). Поширена помилка — вживати Akkusativ.
Sie gleicht ihrer Mutter sehr.
Вона дуже схожа на свою матір.
«Gleichen» (бути схожим) — це дієслово, споріднене з прикметником «gleich» (однаковий, рівний). Воно описує, що хтось або щось за своїми властивостями «gleich» (однаковий, рівний) іншій людині або речі.
Kein Tag gleicht dem anderen.
Жоден день не схожий на інший.
Коли порівнюють два підмети між собою, дієслово часто вживають у зворотній формі: «sich gleichen» (бути схожими одне на одного). Тоді обидва підмети стоять у множині або поєднані сполучником «und» (і).
Die beiden Schwestern gleichen sich sehr.
Дві сестри дуже схожі одна на одну.
Obwohl sie Zwillinge sind, gleichen sie sich kaum.
Хоча вони близнючки, вони майже не схожі одна на одну.
бути схожим
«Gleichen» (бути схожим) і «ähneln» (бути схожим) обидва описують схожість і вживаються з Dativ. «Gleichen» зазвичай звучить сильніше й дещо більш книжно, а «ähneln» допускає також часткову схожість. Тому за дуже великої схожості часто підходить «gleichen», а за наявності лише окремих спільних ознак — радше «ähneln».

Auf dem alten Foto gleicht der Sohn seinem Vater fast vollständig.
На старій фотографії син майже повністю схожий на свого батька.
Auf dem neuen Foto ähnelt der Sohn seinem Vater nur um die Augen.
На новій фотографії син схожий на свого батька лише очима.