
gleichen
походить
Быть очень похожим на кого-либо или что-либо по внешности, свойствам или характеру. Этот глагол употребляется с Dativ.
Der Sohn gleicht seinem Vater aufs Haar.
Сын как две капли воды похож на своего отца.
походить
gleichen – glich – hat geglichen
Загружаем сохранённый статус.

походить
Быть очень похожим на кого-либо или что-либо по внешности, свойствам или характеру. Этот глагол употребляется с Dativ.
Der Sohn gleicht seinem Vater aufs Haar.
Сын как две капли воды похож на своего отца.
| ich | gleiche |
|---|---|
| du | gleichst |
| er/sie/es | gleicht |
| wir | gleichen |
| ihr | gleicht |
| sie | gleichen |
| ich | glich |
|---|---|
| du | glichst |
| er/sie/es | glich |
| wir | glichen |
| ihr | glicht |
| sie | glichen |
| ich | habe geglichen |
|---|---|
| du | hast geglichen |
| er/sie/es | hat geglichen |
| wir | haben geglichen |
| ihr | habt geglichen |
| sie | haben geglichen |
| du | gleiche! gleich! |
|---|---|
| ihr | gleicht! |
| Sie | gleichen Sie! |
| ich | hatte geglichen |
|---|---|
| du | hattest geglichen |
| er/sie/es | hatte geglichen |
| wir | hatten geglichen |
| ihr | hattet geglichen |
| sie | hatten geglichen |
| ich | werde gleichen |
|---|---|
| du | wirst gleichen |
| er/sie/es | wird gleichen |
| wir | werden gleichen |
| ihr | werdet gleichen |
| sie | werden gleichen |
| ich | gleiche |
|---|---|
| du | gleichest |
| er/sie/es | gleiche |
| wir | gleichen |
| ihr | gleichet |
| sie | gleichen |
Используется для косвенной речи.
| ich | gliche |
|---|---|
| du | glichest |
| er/sie/es | gliche |
| wir | glichen |
| ihr | glichet |
| sie | glichen |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | gleichen |
|---|---|
| с zu | zu gleichen |
| Partizip I | gleichend |
| Partizip II | geglichen |
Глагол «gleichen» (походить) всегда требует дополнения в Dativ. Нужно спросить: «Wem gleicht die Person?» (На кого похож этот человек?). Частая ошибка — употреблять Akkusativ.
Sie gleicht ihrer Mutter sehr.
Она очень похожа на свою мать.
«Gleichen» (походить) — это глагол, образованный от прилагательного «gleich» (одинаковый, равный). Он показывает, что кто-либо или что-либо по своим свойствам «gleich» (одинаков) другому человеку или предмету. «Gleich» (похожий, одинаковый).
Kein Tag gleicht dem anderen.
Ни один день не похож на другой.
Если два субъекта сравниваются друг с другом, глагол часто употребляется в возвратной форме: «sich gleichen» (походить друг на друга). Оба субъекта тогда стоят во множественном числе или соединены союзом «und» (и).
Die beiden Schwestern gleichen sich sehr.
Две сестры очень похожи друг на друга.
Obwohl sie Zwillinge sind, gleichen sie sich kaum.
Хотя они близнецы, они почти не похожи друг на друга.
быть похожим
«gleichen» (походить) и «ähneln» (быть похожим) обозначают сходство и употребляются с Dativ. «gleichen» обычно звучит сильнее и немного более книжно; «ähneln» допускает и частичное сходство. Поэтому при очень большом сходстве часто подходит «gleichen», а при наличии лишь отдельных общих черт — скорее «ähneln».

Auf dem alten Foto gleicht der Sohn seinem Vater fast vollständig.
На старой фотографии сын почти во всём похож на отца.
Auf dem neuen Foto ähnelt der Sohn seinem Vater nur um die Augen.
На новой фотографии сын похож на отца только глазами.