الألمانية فعل B1 الترتيب 3876

gleichen

يشبه

gleichen – glich – hat geglichen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني gleichen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

gleichen vs ähneln

يشبه

يصف كل من «⁨gleichen⁩» (يشبه) و«⁨ähneln⁩» (يشبه) التشابه، ويُستخدم كل منهما مع Dativ. ويبدو «⁨gleichen⁩» عادةً أقوى وأكثر فخامة قليلًا، بينما يتيح «⁨ähneln⁩» أيضًا التعبير عن تشابه جزئي. لذلك يناسب «⁨gleichen⁩» غالبًا التشابه الشديد جدًا، في حين يناسب «⁨ähneln⁩» أكثر وجود بعض الصفات المشتركة فقط.

مثال مرئي على ähneln
gleichen

Auf dem alten Foto gleicht der Sohn seinem Vater fast vollständig.

في الصورة القديمة، يشبه الابن أباه تقريبًا في كل شيء.

ähneln

Auf dem neuen Foto ähnelt der Sohn seinem Vater nur um die Augen.

في الصورة الجديدة، لا يشبه الابن أباه إلا حول العينين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ähneln

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...