
grasen
brouter
Manger de l’herbe ou d’autres plantes en tant qu’animal, dans un pré ou un pâturage.
Die Kühe grasen friedlich auf der Weide.
Les vaches broutent paisiblement dans le pâturage.
brouter
grasen – graste – hat gegrast
Chargement de ton état enregistré.

brouter
Manger de l’herbe ou d’autres plantes en tant qu’animal, dans un pré ou un pâturage.
Die Kühe grasen friedlich auf der Weide.
Les vaches broutent paisiblement dans le pâturage.
| ich | grase |
|---|---|
| du | grast |
| er/sie/es | grast |
| wir | grasen |
| ihr | grast |
| sie | grasen |
| ich | graste |
|---|---|
| du | grastest |
| er/sie/es | graste |
| wir | grasten |
| ihr | grastet |
| sie | grasten |
| ich | habe gegrast |
|---|---|
| du | hast gegrast |
| er/sie/es | hat gegrast |
| wir | haben gegrast |
| ihr | habt gegrast |
| sie | haben gegrast |
| du | gras! grase! |
|---|---|
| ihr | grast! |
| Sie | grasen Sie! |
| ich | hatte gegrast |
|---|---|
| du | hattest gegrast |
| er/sie/es | hatte gegrast |
| wir | hatten gegrast |
| ihr | hattet gegrast |
| sie | hatten gegrast |
| ich | werde grasen |
|---|---|
| du | wirst grasen |
| er/sie/es | wird grasen |
| wir | werden grasen |
| ihr | werdet grasen |
| sie | werden grasen |
| ich | grase |
|---|---|
| du | grasest |
| er/sie/es | grase |
| wir | grasen |
| ihr | graset |
| sie | grasen |
Sert au discours rapporté.
| ich | graste |
|---|---|
| du | grastest |
| er/sie/es | graste |
| wir | grasten |
| ihr | grastet |
| sie | grasten |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | grasen |
|---|---|
| avec zu | zu grasen |
| Partizip I | grasend |
| Partizip II | gegrast |
« Grasen » (brouter) est formé à partir de « Gras » (herbe) et de la terminaison verbale « -en ». Le lien avec « Gras » (herbe) aide à comprendre le sens du verbe.
Am Morgen grasen die Schafe wieder auf der Wiese.
Le matin, les moutons broutent de nouveau dans le pré.
« Grasen » (brouter) s’emploie normalement sans complément d’Akkusativ. Le lieu est souvent introduit par « auf » (sur ou dans) avec le Dativ, par exemple pour parler d’un pré ou d’un pâturage.
Die Pferde grasen auf der großen Wiese hinter dem Haus.
Les chevaux broutent dans le grand pré derrière la maison.
Les sujets de « grasen » (brouter) sont très souvent des animaux d’élevage comme les vaches, les chevaux, les moutons ou les chèvres. Les indications de lieu typiques sont « auf der Weide » (dans le pâturage) et « auf der Wiese » (dans le pré).
Am Nachmittag grasen die Ziegen auf der Weide neben dem Wald.
L’après-midi, les chèvres broutent dans le pâturage à côté de la forêt.
paître / faire paître / se repaître de
Quand des vaches mangent de l’herbe dans un pré, « grasen » (brouter) et « weiden » (paître) conviennent presque aussi bien l’un que l’autre. « Grasen » attire davantage l’attention sur le fait de manger, tandis que « weiden » met plutôt l’accent sur les animaux qui mangent dans le pâturage. Ici, « weiden » signifie donc davantage que le simple fait de se trouver sur place.

Die Kühe grasen den ganzen Vormittag auf der Wiese hinter dem Hof.
Les vaches broutent toute la matinée dans le pré derrière la ferme.
Die Kühe weiden den ganzen Vormittag auf der Wiese hinter dem Hof.
Les vaches paissent toute la matinée dans le pré derrière la ferme.