Allemand VERBE B2 Rang 14635

weiden

paître / faire paître / se repaître de

weiden – weidete – hat geweidet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : weiden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

weiden vs hüten

garder

Lorsqu’une personne s’occupe de moutons dans un pâturage, les deux verbes sont possibles. « Hüten » (garder un troupeau) met l’accent sur le fait de les surveiller et de les protéger. « Weiden » (faire paître) met l’accent sur le fait de laisser les animaux brouter dans le pâturage tout en s’en occupant. L’élément décisif est la partie de l’activité qui est au premier plan.

Exemple visuel pour hüten
weiden

Die Schäferin weidet die Schafe auf der Wiese, wo sie frisches Gras finden.

La bergère fait paître les moutons dans le pré, où ils trouvent de l’herbe fraîche.

hüten

Die Schäferin hütet die Schafe auf der Wiese und achtet darauf, dass keines davonläuft.

La bergère garde les moutons dans le pré et veille à ce qu’aucun ne s’enfuie.

Ouvrir la page complète du mot: hüten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…