Allemand NOM A2 Rang 2424

der Gruß

salutation

der Gruß, die Grüße

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Gruß, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Gruß vs Begrüssung

salutation

« Gruß » (salutation) désigne un geste, des paroles ou un message précis par lequel on salue quelqu’un. « Begrüssung » (salutation) désigne plutôt l’ensemble de l’action ou les paroles par lesquelles on souhaite la bienvenue à quelqu’un. Quand il s’agit de paroles prononcées, les deux sens peuvent se recouper ; « Begrüssung » met davantage l’accent sur le déroulement de l’action.

Exemple visuel pour Begrüssung
Gruß

Der Chef hob die Hand zu einem kurzen Gruß, als die neue Kollegin eintrat.

Le chef a levé la main pour saluer brièvement la nouvelle collègue quand elle est entrée.

Begrüssung

Die Begrüssung der neuen Kollegin durch den Chef dauerte nur wenige Sekunden.

La salutation du chef à la nouvelle collègue n’a duré que quelques secondes.

Ouvrir la page complète du mot: Begrüssung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…