
der Gruß
salut
Gest, cuvinte sau mesaj prin care saluți pe cineva, îți iei rămas-bun sau transmiți urări de bine.
Bitte richte deiner Mutter einen schönen Gruß von mir aus.
Te rog să-i transmiți mamei tale salutări frumoase din partea mea.
salut
der Gruß, die Grüße
Se încarcă starea ta salvată.

salut
Gest, cuvinte sau mesaj prin care saluți pe cineva, îți iei rămas-bun sau transmiți urări de bine.
Bitte richte deiner Mutter einen schönen Gruß von mir aus.
Te rog să-i transmiți mamei tale salutări frumoase din partea mea.

formulă de încheiere
Formulă de încheiere formală sau informală, folosită la sfârșitul unei scrisori sau al unui e-mail.
Er beendete die E-Mail mit dem Gruß „Herzliche Grüße“.
A încheiat e-mailul cu formula „Herzliche Grüße” (salutări cordiale).
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Grüße |
| Genitiv | des Grußes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gruß | die Grüße |
| Akkusativ | den Gruß | die Grüße |
| Dativ | dem Gruß | den Grüßen |
| Genitiv | des Grußes | der Grüße |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Der Gruß” (salut) este substantivul corespunzător verbului „grüßen” (a saluta). Un salut este rezultatul acțiunii de a saluta.
Er bat mich, dich von ihm zu grüßen.
M-a rugat să te salut din partea lui.
Verbe folosite frecvent împreună cu „Gruß” (salut) sunt „einen Gruß ausrichten” (a transmite cuiva salutările cuiva) sau „einen Gruß schicken” (a trimite un salut).
Kannst du ihm bitte einen lieben Gruß von mir ausrichten?
Poți, te rog, să-i transmiți salutări afectuoase din partea mea?
Wir schicken euch viele Grüße aus dem Urlaub.
Vă trimitem multe salutări din vacanță.
Ca formulă de încheiere în scrisori sau e-mailuri, cuvântul apare aproape întotdeauna la plural și este însoțit de un adjectiv. Formule tipice sunt „Mit freundlichen Grüßen” (cu salutări cordiale, formal), „Viele Grüße” (multe salutări, informal) și „Liebe Grüße” (salutări dragi, informal).
Vergiss nicht, die E-Mail mit „Mit freundlichen Grüßen“ zu beenden.
Nu uita să închei e-mailul cu formula „Mit freundlichen Grüßen” (cu salutări cordiale).
salut
„Gruß” (salut) desemnează un gest concret, o rostire sau un mesaj prin care cineva salută. „Begrüssung” (salut) se referă mai degrabă la acțiunea în ansamblu sau la cuvintele prin care cineva este întâmpinat cu urări de bun venit. În cazul cuvintelor rostite, cele două sensuri se pot suprapune; „Begrüssung” pune accentul mai mult pe desfășurarea acțiunii.

Der Chef hob die Hand zu einem kurzen Gruß, als die neue Kollegin eintrat.
Șeful a ridicat mâna pentru un salut scurt când noua colegă a intrat.
Die Begrüssung der neuen Kollegin durch den Chef dauerte nur wenige Sekunden.
Salutul adresat noii colege de către șef a durat doar câteva secunde.