
der Gruß
تحية
إشارة أو كلمات أو رسالة يحيي بها المرء شخصا أو يودعه أو ينقل إليه تمنيات طيبة.
Bitte richte deiner Mutter einen schönen Gruß von mir aus.
من فضلك انقل إلى أمك تحياتي الحارة.
تحية
der Gruß, die Grüße
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تحية
إشارة أو كلمات أو رسالة يحيي بها المرء شخصا أو يودعه أو ينقل إليه تمنيات طيبة.
Bitte richte deiner Mutter einen schönen Gruß von mir aus.
من فضلك انقل إلى أمك تحياتي الحارة.

عبارة ختامية
عبارة ختامية رسمية أو غير رسمية في نهاية رسالة أو بريد إلكتروني.
Er beendete die E-Mail mit dem Gruß „Herzliche Grüße“.
أنهى البريد الإلكتروني بعبارة «تحيات حارة».
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Grüße |
| Genitiv | des Grußes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gruß | die Grüße |
| Akkusativ | den Gruß | die Grüße |
| Dativ | dem Gruß | den Grüßen |
| Genitiv | des Grußes | der Grüße |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Der Gruß» (التحية) هو الاسم المشتق من الفعل «grüßen» (يحيي). والتحية هي نتيجة فعل إلقاء التحية على شخص.
Er bat mich, dich von ihm zu grüßen.
طلب مني أن أبلغك تحياته.
من الأفعال الشائعة التي تأتي مع «Gruß» (تحية) «einen Gruß ausrichten» (ينقل تحية شخص آخر) أو «einen Gruß schicken» (يرسل تحية).
Kannst du ihm bitte einen lieben Gruß von mir ausrichten?
هل يمكنك من فضلك أن تنقل إليه تحياتي الحارة؟
Wir schicken euch viele Grüße aus dem Urlaub.
نرسل إليكم تحيات كثيرة من العطلة.
عند استخدامها عبارة ختامية في الرسائل أو رسائل البريد الإلكتروني، تأتي الكلمة دائما تقريبا في صيغة الجمع وتأتي معها صفة. ومن العبارات الشائعة «Mit freundlichen Grüßen» (مع أطيب التحيات، رسمية) و«Viele Grüße» (تحيات كثيرة، غير رسمية) و«Liebe Grüße» (تحيات ودية، غير رسمية).
Vergiss nicht, die E-Mail mit „Mit freundlichen Grüßen“ zu beenden.
لا تنس أن تنهي البريد الإلكتروني بعبارة «مع أطيب التحيات» (Mit freundlichen Grüßen).
تحية
تشير «Gruß» (تحية) إلى إشارة أو عبارة أو رسالة محددة يحيي بها شخصٌ ما شخصًا آخر. أما «Begrüssung» (تحية) فتشير بدرجة أكبر إلى الفعل الكامل أو الكلمات التي يُرحَّب بها بشخص ما. وقد يتداخل المعنيان في الكلمات المنطوقة؛ إذ تركز «Begrüssung» أكثر على العملية.

Der Chef hob die Hand zu einem kurzen Gruß, als die neue Kollegin eintrat.
رفع المدير يده بتحية قصيرة عندما دخلت الموظفة الجديدة.
Die Begrüssung der neuen Kollegin durch den Chef dauerte nur wenige Sekunden.
لم تستغرق تحية المدير للموظفة الجديدة سوى بضع ثوان.