
der Gruß
saluto
Gesto, parola o messaggio con cui si saluta qualcuno, ci si congeda o si esprimono buoni auguri.
Bitte richte deiner Mutter einen schönen Gruß von mir aus.
Per favore, porta i miei cari saluti a tua madre.
saluto
der Gruß, die Grüße
Caricamento dello stato salvato.

saluto
Gesto, parola o messaggio con cui si saluta qualcuno, ci si congeda o si esprimono buoni auguri.
Bitte richte deiner Mutter einen schönen Gruß von mir aus.
Per favore, porta i miei cari saluti a tua madre.

formula di chiusura
Formula di chiusura formale o informale alla fine di una lettera o di un'e-mail.
Er beendete die E-Mail mit dem Gruß „Herzliche Grüße“.
Ha concluso l'e-mail con la formula di chiusura «Herzliche Grüße» (cari saluti).
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Grüße |
| Genitiv | des Grußes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gruß | die Grüße |
| Akkusativ | den Gruß | die Grüße |
| Dativ | dem Gruß | den Grüßen |
| Genitiv | des Grußes | der Grüße |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Der Gruß» (il saluto) è il sostantivo del verbo «grüßen» (salutare). Un saluto è il risultato dell'azione di salutare.
Er bat mich, dich von ihm zu grüßen.
Mi ha chiesto di salutarti da parte sua.
I verbi usati frequentemente con «Gruß» (saluto) sono «einen Gruß ausrichten» (portare i saluti di qualcuno) o «einen Gruß schicken» (mandare un saluto).
Kannst du ihm bitte einen lieben Gruß von mir ausrichten?
Puoi portargli i miei cari saluti, per favore?
Wir schicken euch viele Grüße aus dem Urlaub.
Vi mandiamo tanti saluti dalle vacanze.
Come formula di chiusura nelle lettere o nelle e-mail, la parola si trova quasi sempre al plurale e viene accompagnata da un aggettivo. Le formule tipiche sono «Mit freundlichen Grüßen» (formale: cordiali saluti) oppure «Viele Grüße» (tanti saluti) e «Liebe Grüße» (cari saluti), informali.
Vergiss nicht, die E-Mail mit „Mit freundlichen Grüßen“ zu beenden.
Non dimenticare di concludere l'e-mail con «Mit freundlichen Grüßen» (cordiali saluti).
saluto
Gruß (saluto) indica un gesto, un'espressione o un messaggio concreto con cui si saluta qualcuno. Begrüssung (saluto) indica piuttosto l'azione nel suo insieme o le parole con cui si dà il benvenuto a qualcuno. Quando si tratta di parole pronunciate, i due significati possono sovrapporsi; Begrüssung richiama maggiormente l'attenzione sullo svolgimento dell'azione.

Der Chef hob die Hand zu einem kurzen Gruß, als die neue Kollegin eintrat.
Quando la nuova collega entrò, il capo alzò la mano per un breve saluto.
Die Begrüssung der neuen Kollegin durch den Chef dauerte nur wenige Sekunden.
Il saluto del capo alla nuova collega durò solo pochi secondi.