
die Handfläche
paume
La face intérieure de la main, située entre le poignet et les doigts.
Er legte die Münze in ihre offene Handfläche.
Il a posé la pièce dans sa paume ouverte.
paume
die Handfläche, die Handflächen
Chargement de ton état enregistré.

paume
La face intérieure de la main, située entre le poignet et les doigts.
Er legte die Münze in ihre offene Handfläche.
Il a posé la pièce dans sa paume ouverte.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Handflächen |
| Genitiv | der Handfläche |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Handfläche | die Handflächen |
| Akkusativ | die Handfläche | die Handflächen |
| Dativ | der Handfläche | den Handflächen |
| Genitiv | der Handfläche | der Handflächen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Ce mot se compose simplement de « die Hand » (la main) et de « die Fläche » (la surface). Il désigne donc littéralement la partie intérieure et plate de la main.
Das Kind malte mit Fingerfarben auf seine Handfläche.
L’enfant a peint sur sa paume avec de la peinture au doigt.
Fais attention à la différence entre le Dativ et l’Akkusativ. « In der Handfläche » (dans la paume, Dativ) décrit une position, tandis que « in die Handfläche » (dans la paume, Akkusativ) décrit un mouvement ou une direction.
Sie hielt einen kleinen Stein in der Handfläche.
Elle tenait un petit caillou dans la paume de sa main.
Er legte ihr das Geld in die Handfläche.
Il lui a mis l’argent dans la paume de la main.
Les verbes couramment employés avec la paume sont « etwas in die Handfläche legen » (mettre quelque chose dans la paume), « mit der Handfläche über etwas streichen » (passer la paume sur quelque chose) ou « sich auf die Handfläche stützen » (s’appuyer sur la paume).
Sie strich sanft mit der Handfläche über den Kopf der Katze.
Elle a doucement passé la paume sur la tête du chat.