Allemand NOM B2 Rang 11421

die Mahnung

rappel de paiement / avertissement

die Mahnung, die Mahnungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Mahnung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Mahnung vs Erinnerung

souvenir / mémoire / rappel

Les deux mots peuvent rappeler un paiement qui n’a pas encore été effectué. «Erinnerung» (rappel) est généralement neutre et peut être envoyé avant la date d’échéance, tandis que «Mahnung» (rappel de paiement) désigne une demande écrite concernant une facture arrivée à échéance. Utilise «Erinnerung» à titre préventif et «Mahnung» après l’expiration du délai de paiement.

Exemple visuel pour Erinnerung
Mahnung

Eine Woche nach der Zahlungsfrist schickt die Firma eine Mahnung zur offenen Rechnung.

Une semaine après la date limite de paiement, l’entreprise envoie un rappel de paiement pour la facture impayée.

Erinnerung

Zwei Tage vor der Zahlungsfrist schickt die Firma eine Erinnerung an die Rechnung.

Deux jours avant la date limite de paiement, l’entreprise envoie un rappel concernant la facture.

Ouvrir la page complète du mot: Erinnerung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…