
die Handfläche
dłoń
Wewnętrzna strona ręki znajdująca się między nadgarstkiem a palcami.
Er legte die Münze in ihre offene Handfläche.
Położył monetę na jej otwartej dłoni.
dłoń
die Handfläche, die Handflächen
Wczytuję zapisany stan.

dłoń
Wewnętrzna strona ręki znajdująca się między nadgarstkiem a palcami.
Er legte die Münze in ihre offene Handfläche.
Położył monetę na jej otwartej dłoni.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Handflächen |
| Genitiv | der Handfläche |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Handfläche | die Handflächen |
| Akkusativ | die Handfläche | die Handflächen |
| Dativ | der Handfläche | den Handflächen |
| Genitiv | der Handfläche | der Handflächen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
To słowo składa się po prostu z „die Hand” (ręka) i „die Fläche” (powierzchnia). Dosłownie opisuje więc płaską wewnętrzną stronę ręki.
Das Kind malte mit Fingerfarben auf seine Handfläche.
Dziecko malowało farbami do malowania palcami na swojej dłoni.
Zwróć uwagę na różnicę między Dativem a Akkusativem. „In der Handfläche” (w dłoni; Dativ) opisuje położenie, natomiast „in die Handfläche” (do dłoni; Akkusativ) opisuje ruch lub kierunek.
Sie hielt einen kleinen Stein in der Handfläche.
Trzymała mały kamień w dłoni.
Er legte ihr das Geld in die Handfläche.
Położył jej pieniądze do dłoni.
Częste czasowniki używane w związku z dłonią to „etwas in die Handfläche legen” (położyć coś w dłoni), „mit der Handfläche über etwas streichen” (przesuwać dłonią po czymś) oraz „sich auf die Handfläche stützen” (oprzeć się na dłoni).
Sie strich sanft mit der Handfläche über den Kopf der Katze.
Delikatnie przesunęła dłonią po głowie kota.